Die CONTOUR DIABETES App ist um eine Sache herum gebaut: die Übertragung von einem CONTOUR-Messgerät. Wenn das zu Ihnen passt, bleiben Sie dabei. Wird Ihr Gerät nicht unterstützt, gibt es die App in Ihrem Land nicht, oder möchten Sie einfach kein Konto anlegen, führt DiabetLog dasselbe Tagebuch von Hand — mit Diagrammen, Zielbereich, Erinnerungen und einem PDF für die Praxis, gespeichert nur auf Ihrem Telefon.
Kostenloser Download. Kein Konto nötig.
DiabetLog verbindet sich nicht per Bluetooth mit einem Blutzuckermessgerät. Weder mit einem CONTOUR NEXT ONE noch mit irgendeinem anderen. Wenn Sie die CONTOUR DIABETES App wegen der automatischen Übertragung nutzen, ersetzt kein Tagebuch eines Drittanbieters diese Funktion — auch dieses nicht.
Was DiabetLog ersetzt, ist das Tagebuch rund um die Werte. Sie lesen die Zahl von dem Gerät ab, das Sie besitzen, und tippen sie ein. Dafür hängt Ihr Verlauf nicht länger an einem Hersteller, an einem Länder-App-Store und an einem Konto. Für viele — besonders für alle, die ein- oder zweimal täglich mit einem Gerät messen, mit dem die CONTOUR App ohnehin nie gesprochen hätte — ist das ein guter Tausch.
Nach Angaben von Ascensia übertragen nur das CONTOUR NEXT ONE und das CONTOUR NEXT GEN ihre Werte automatisch an die CONTOUR DIABETES App. Jedes andere Gerät — ein älteres CONTOUR, ein Gerät aus der Apotheke, ein Leihgerät aus der Klinik — müssen Sie ohnehin von Hand eintragen. Dann leistet die App nicht mehr als ein allgemeines Tagebuch.
Die CONTOUR DIABETES App erscheint als getrennte Länderversionen, jeweils gebunden an einen Markt, in dem Ascensia verkauft. Wer in einem Land ohne eigene Version lebt oder ins Ausland zieht und die Store-Region wechselt, verliert unter Umständen den Zugang zur gewohnten App. DiabetLog gibt es in jeder Store-Region als eine einzige App.
Eine Hersteller-App hängt an der Hardware dieses Herstellers. Wechseln Sie die Marke, beginnen Sie ein neues Tagebuch. Ein herstellerunabhängiges Tagebuch läuft weiter, egal womit Sie messen — der Wert ist einfach eine Zahl, die Sie eintragen.
DiabetLog verlangt keine Anmeldung, kein Profil und hat keinen Server. Ihre Werte werden auf Ihr Telefon geschrieben und bleiben dort. Hochgeladen wird nichts, solange Sie nicht selbst einen Bericht exportieren und verschicken.
Zwei verschiedene Aufgaben: Die eine App begleitet ein Messgerät, die andere führt ein Tagebuch.
| Funktion | CONTOUR DIABETES App | DiabetLog |
|---|---|---|
| Werte manuell eintragen | Ja | Ja |
| Automatische Bluetooth-Übertragung vom Messgerät | nur CONTOUR NEXT ONE und NEXT GEN | Nein |
| Funktioniert mit jedem Messgerät, das Sie selbst ablesen | Nein | Ja |
| Diagramme, Mittelwerte und Zeit im Zielbereich | Ja | Ja |
| Zielbereich aus Ihrer Praxis hinterlegen | Ja | Ja |
| Mess-Erinnerungen | Ja | Ja |
| PDF-Bericht für die Arztpraxis | Ja | Premium |
| Synchronisierung mit Apple Health | Ja | iPhone |
| Nutzung ohne Konto möglich | Nein | Ja |
| Werte ausschließlich auf dem Gerät gespeichert | Nein | Ja |
| Eine Version weltweit | Nein | Ja |
| Mahlzeiten, Insulin und Medikamente erfassen | Nein | Nein |
Zusammengestellt aus den öffentlichen Unterlagen und Store-Einträgen beider Produkte. Funktionen ändern sich; prüfen Sie vor einer Entscheidung die aktuellen Angaben. CONTOUR, CONTOUR NEXT ONE und Ascensia sind Marken der Ascensia Diabetes Care. DiabetLog steht in keiner Verbindung zu Ascensia Diabetes Care und wird von dort weder unterstützt noch gesponsert.
Ein Blutzucker-Tagebuch, das Ihnen gehört und nicht einem Messgerät. Jeder Wert, den Sie eintragen, erscheint im Diagramm vor dem Zielbereich aus Ihrer Praxis, wird mit Mittelwerten und Zeit im Zielbereich zusammengefasst und bleibt auf dem Telefon statt auf einem fremden Server.
Ausführlicher nachlesen können Sie das auf den englischen Seiten zum digitalen Diabetes-Tagebuch und zur iPhone-Version mit Apple Health.
Zahl vom Messgerät eintippen, Zeitpunkt wählen (nüchtern, vor dem Essen, zur Nacht) — fertig, der Wert steht im Verlauf. Genau darum geht es: Ein Tagebuch, das Sie ein Jahr lang führen, ist mehr wert als eines, das Sie nach einer Woche liegen lassen.
Exportieren Sie Ihren Verlauf als übersichtliches PDF und schicken Sie es vor dem Termin, statt Zahlen aus dem Gedächtnis vorzulesen. PDF-Berichte gehören zu DiabetLog Premium.
Optionale Synchronisierung der Blutzuckerwerte mit Apple Health, damit die Daten neben Ihren übrigen Gesundheitswerten liegen. Der Abgleich findet auf dem Gerät statt.
Bleiben Sie bei der CONTOUR DIABETES App, wenn Sie ein CONTOUR NEXT ONE oder NEXT GEN besitzen, die Kopplung funktioniert und die automatische Übertragung der Grund ist, warum Sie Ihr Tagebuch überhaupt führen.
Wechseln Sie zu DiabetLog, wenn Ihr Messgerät nicht unterstützt wird, es die App in Ihrem Land nicht gibt, Sie die Marke gewechselt haben oder Sie ein Tagebuch ohne Konto dahinter möchten.
DiabetLog ansehen (englisch)Das hängt davon ab, warum Sie wechseln. Wenn Sie die automatische Bluetooth-Übertragung brauchen, bleibt Ihnen ehrlicherweise nur das Ökosystem eines Herstellers: die CONTOUR DIABETES App für CONTOUR NEXT ONE und NEXT GEN, OneTouch Reveal für OneTouch-Geräte. Wenn Sie bereit sind, Ihre Werte einzutippen, nimmt ein herstellerunabhängiges Tagebuch wie DiabetLog, mySugr oder Diabetes:M Werte von jedem Messgerät an. DiabetLog ist davon das schlichteste und das einzige, das ohne Konto auskommt und alles auf dem Telefon speichert.
Nein. DiabetLog hat keine Bluetooth-Verbindung zu Messgeräten oder CGM-Systemen. Sie lesen den Wert auf Ihrem CONTOUR NEXT ONE ab und tragen ihn in die App ein. Wenn die automatische Übertragung für Sie die wichtigste Funktion ist, kann die CONTOUR DIABETES App das und DiabetLog nicht.
Ja. Ein Verbindungsproblem hindert Sie nicht daran, Werte zu erfassen — es verhindert nur, dass sie automatisch ankommen. Sie können jeden Wert von Hand in DiabetLog eintragen und so einen lückenlosen Verlauf behalten, während Sie die Kopplung mit dem Ascensia-Support klären. Doppelt zu führen kostet Sie nichts außer ein paar Sekunden.
Ascensia veröffentlicht getrennte Länderversionen der CONTOUR DIABETES App, die Verfügbarkeit hängt also davon ab, wo Ihr App-Store-Konto registriert ist. DiabetLog erscheint als eine einzige weltweite App im App Store und bei Google Play. Ein Länderwechsel oder ein Wohnort außerhalb der Ascensia-Märkte schneidet Sie damit nicht von Ihrem Tagebuch ab.
Einen Import gibt es nicht. DiabetLog hat kein Konto und keinen Cloud-Dienst, es gibt also keine Stelle, an die eine andere App Daten schicken könnte. Üblicherweise beginnt man das DiabetLog-Tagebuch am Tag des Wechsels und hebt ein exportiertes CONTOUR-PDF als Beleg für die Zeit davor auf.
DiabetLog ist kostenlos und lässt sich kostenlos für das Erfassen von Werten, Diagramme, Statistiken und Erinnerungen nutzen. Premium schaltet unbegrenzte Einträge und PDF-Berichte für die Arztpraxis frei.
Nein. DiabetLog ist bewusst ein Blutzucker-Tagebuch und nicht mehr: Werte, Tageszeit-Markierungen, Diagramme, Zielbereich, Erinnerungen und PDF-Berichte. Wenn Sie Kohlenhydrate zählen, Insulindosen berechnen oder Medikamentenpläne führen möchten, passt eine umfassendere App wie mySugr oder Diabetes:M besser.
Beide. Sie stellen die Einheit ein, die Ihr Messgerät anzeigt — in Deutschland und Österreich meist mg/dl, in der Schweiz mmol/l — und das gesamte Tagebuch verwendet sie durchgehend.
